Given at Abide CC Osaka, this message covers the last part of our tour in Turkey and Greece, with emphasis on Athens.

Given at Abide CC Osaka, this message covers the second part of our tour in Turkey and Greece, with emphasis on Philippi, where Lydia became the first believer in Europe during Paul’s ministry.

Given at Abide CC Osaka, this message covers the first part of our tour in Turkey and Greece, and stops in Ephesus for a bit of Bible study.

The crowd is often wrong. Following the crowd will not lead us to a loving relationship with the Lord. We have to take a different road if we want fellowship with God. We need to walk with God, like Enoch and Noah.
群衆は、よく間違えます。群衆に従っていくと、主との愛する関係に導かれないのです。もし、主との交わりを望まれるのでしたら、異なる道を取らなければなりません。ちょうど、エノクやノアのように、主と共に歩む必要があるのです。

We each must choose. Will we follow the way of Cain and his children? Or will we follow the way of those who call on the Name of the Lord?
私たち各々は、選ばなければなりません。カインとその子供たちのやり方に従いますか。それとも、主の御名を求める人々の方に従いますか。

How we look at things makes a difference in what we see. This also applies to how we read our Bibles. Some people see only stories of sin and judgment in the Old Testament. But if we have eyes to see, every page reveals God’s grace and love.
物事をどのように見るかは、自分が見る物に違いをもたらします。これは、又、自分がどう聖書を読むかに応用できます。ある人は、罪の話だけを、旧約聖書においては審判だけを見ます。けれども、もし私たちが見る目を持ちますと、あらゆるページに、神の愛と恵みが明らかにされていると分かります。

The birth, death, and resurrection of Jesus was not Plan B. It was God’s plan from the beginning, even before He created the world.
イエスの誕生、死、そして復活は、計画されていなかったことではありません。それは、神の初めから、世界を創られる前からの御計画でした

In this world, there are wars and diseases, divorce and child abuse, drug addiction and homelessness, murder and rape, poverty and despair, AIDS and abortion, and the list goes on. “How did we get into this mess? And how can we get out of it?”
この世には、戦争、病気、離婚、幼児虐待、麻薬の常用、ホームレス、殺人、強姦、貧困、絶望、エイズなど、辛くて悲しい事がいろいろあります。そう、まだまだ挙げられますね。「一体なぜ、こんなにもひどいことに？どうやって、そこから抜け出すことができるの？」

The truth is that although we all like to take a break, human beings are not happy when they have nothing to do.
本当の所、私たちは、休むのが好きなようですが、人類は、何もすることがないというのは、幸せではないのです。

The story of Eden is told after the creation week of Genesis 1 has ended, but the author is actually returning to the events of the sixth day in order to tell us more details about the creation of mankind.
エデンの話は、前に終えました創世記の創造の週の後に語られていますが、実のところ、筆者は、人類の創造に関してもっと詳しいことを伝えるため、第6日目の出来事に戻って話しています。